Il Bufalo, secondo segno dell'astrologia cinese

Significato

Il Bufalo occupa il secondo posto dei dodici rami terrestri, subito dopo il Topo. La sua doppia ora va dall’01 alle 03, la parte più immobile della notte, e il suo mese è l’ultimo dell’inverno. Il segno sta in quel tempo in cui nulla si vede ancora, ma in cui il lavoro si fa lo stesso.

La sua parola sta in una riga: la costanza che trasforma lo sforzo lungo in risultato. Tutta la lettura del segno sta nella parola lungo. Il Bufalo non ha la velocità di apertura del suo vicino di alleanza, e non ne ha bisogno, perché la sua forza non si misura mai su un solo giorno. Avanza alla stessa andatura quando lo si guarda e quando non lo si guarda.

La resistenza ne è la prima espressione, il metodo la seconda. Il Bufalo procede per gradi, finisce una cosa prima di cominciarne un’altra, e non ama le scorciatoie di cui non può verificare il terreno. Da lì viene la sua affidabilità, che non è una qualità morale ma una conseguenza meccanica: ciò che è fatto in questo modo tiene.

L’ostinazione è l’ombra della stessa virtù. Il segno cambia idea lentamente, a volte troppo lentamente, e continua quando la situazione è cambiata sotto i suoi piedi. Confonde allora la costanza con la ripetizione. La sua pazienza, quanto a lei, non si racconta come una virtù passiva: è un calcolo sulla durata, la convinzione che un lavoro regolare finisce per intaccare ciò che nessun colpo saprebbe aprire.

Il ramo e il suo elemento

Il ramo del Bufalo è Chou, il secondo dei dodici. Il suo elemento è la Terra, la sua polarità è Yin. Diciamolo una volta per tutte: il ramo si chiama Chou e l’animale si chiama Bufalo. Il nome dell’animale non dice nulla del ramo, e il contrario vale altrettanto.

Chou non è un ramo semplice. Ospita tre tronchi nascosti, il che ne fa un segno composito. Ji, la Terra Yin, raddoppia l’elemento di superficie e dà al segno la sua base. Gui, l’Acqua Yin, vi aggiunge una profondità discreta: è anche il tronco nascosto del Topo, il suo ramo alleato. Geng, il Metallo Yang, porta la durezza, lo spigolo e la capacità di tagliare.

Questa composizione spiega perché il Bufalo non è mai soltanto pesante. Sotto la terra stabile scorre dell’acqua, e in quella terra dorme del metallo. La pazienza del segno non è inerzia: contiene di che tagliare, il giorno in cui bisogna tagliare.

Alleanze e scontri

Tre relazioni collocano il Bufalo tra i dodici rami. Non ce ne sono altre.

L’alleanza, Liu He, lo accoppia a Zi, il Topo. Insieme i due rami producono la Terra, cioè l’elemento stesso del Bufalo: l’alleanza rafforza qui ciò che il segno è già.

Lo scontro frontale, Liu Chong, lo oppone a Wei, la Capra, il ramo che gli sta di fronte sul cerchio dei dodici.

Il triangolo di affinità, San He, riunisce Si (il Serpente), You (il Gallo) e Chou (il Bufalo) attorno al Metallo. La coerenza è visibile: il Metallo prodotto da questo triangolo è già presente nel segno sotto forma del suo tronco nascosto Geng. Il Bufalo ne è la radice, quella che tiene e che conserva.

Queste relazioni descrivono rapporti tra rami, non tra persone. Leggere un’intesa amorosa sul solo animale dell’anno è il controsenso più diffuso dell’astrologia cinese: quell’animale è solo un carattere sugli otto di un tema, e gli altri sette restano da leggere.

Riferimenti del segno

Il pilastro di anno cambia a Lichun, intorno al 4 febbraio, e non al Capodanno cinese né al 1° gennaio. Una nascita di gennaio appartiene dunque ancora all’anno animale precedente, punto da verificare prima di collocarsi in una di queste righe.

Parole chiave

• Resistenza
• Metodo
• Affidabilità
• Ostinazione
• Pazienza